EN ES IT DE
English / Spanish · Software · Crypto & Blockchain

Translation and localization that holds up under real QA scrutiny

CryptoTranslates delivers accurate, context aware translation and localization for software products and crypto or blockchain projects, checked with the same rigor used in professional linguistic QA.

Request a quote See services
ATA Language Technology Division Python & SQL for QA workflows Based in the San Francisco Bay Area

What I do

Services built around accuracy, not just word count

Every project pairs translation with a genuine quality check, not a spell check pass at the end.

💻

Software and app localization

Interface strings, in app content, help docs, and release notes adapted so your product reads naturally in every target market, not just translated word for word.

✅

Localization QA and linguistic testing

Screenshot review, string length checks, context verification, and clear bug reports, drawing on direct QA experience with annotation platforms such as SuperAnnotate.

⚖️

Crypto and blockchain content

Whitepapers, tokenomics documents, smart contract summaries, exchange and wallet interfaces, and ongoing community content for Discord, Telegram, and X.

🧠

AI and NLP data support

Multilingual dataset annotation, translation quality evaluation, and linguistic review for machine learning and language model projects, using Python, SQL, spaCy, and NLTK.

Why work with me

A translator who can also read the QA report and the code around it

  • ✓Active member of the American Translators Association's Language Technology Division, staying current with how translation and AI tooling actually work together.
  • ✓Working knowledge of Python and SQL, applied directly to NLP adjacent QA workflows rather than treated as a side skill.
  • ✓Hands on experience with annotation and QA platforms including SuperAnnotate, so localization QA feedback is specific and actionable.
  • ✓Background teaching Spanish, which shapes a practical sense of how language actually lands with real audiences, not just how it reads on paper.
  • ✓Based in the San Francisco Bay Area and available for remote projects with teams in any time zone.
EN ↔ ESPrimary language pair, additional languages available on request
Translation + QAOne point of contact for both the words and whether they actually work
Software + CryptoComfortable with technical UI strings and blockchain specific terminology alike

How it works

A simple process from first message to final files

01

Scope and quote

Send over your files or a description of the project. You will get a clear quote and timeline, usually within one business day.

02

Translation and localization

Careful, context aware translation that respects your technical terminology, tone, and formatting.

03

QA and review

A dedicated quality pass checks accuracy, consistency, and technical fit before anything is marked done.

04

Delivery and support

Final files delivered in the format you need, with support for follow up questions or revisions afterward.

Specialties

Where this work tends to land

English to Spanish Spanish to English Software and app strings Blockchain and crypto terminology Linguistic QA NLP and AI data

Have a project in mind?

Tell me about your product, your target languages, and your timeline. You will hear back with a clear quote and next steps.

Email cryptotranslates@gmail.com